1 00:00:19,915 --> 00:00:23,219 Agora faremos um bom experimento. Vamos fazer uma flor. 2 00:00:23,736 --> 00:00:25,356 Faça esse para mim! Faça esse para mim! 3 00:00:28,757 --> 00:00:29,530 Bom! 4 00:00:30,031 --> 00:00:30,812 Acenda. 5 00:02:56,662 --> 00:02:57,662 Você gosta disso? 6 00:03:01,363 --> 00:03:02,601 Está tudo errado. 7 00:03:02,860 --> 00:03:04,808 Claro! Ela está se debatendo como um hipopótamo. 8 00:03:13,113 --> 00:03:14,820 Agora vamos fazer outro para ela. 9 00:03:23,113 --> 00:03:27,652 Ele está sentado em cima daquela coitada. Nossa, eles revelaram a bunda dela. 10 00:03:27,687 --> 00:03:30,134 Nossa, Sebastian também está olhando... 11 00:03:30,235 --> 00:03:32,094 Pobre criança, pobre alma inocente. 12 00:03:32,195 --> 00:03:33,854 Agora Anna está se levantando. 13 00:03:34,055 --> 00:03:36,467 O que você está fazendo? Ele preparou o pó de talco. 14 00:03:36,568 --> 00:03:37,614 Ele insere a lâmpada. 15 00:03:37,715 --> 00:03:38,615 Mas o que ele está fazendo? 16 00:03:47,858 --> 00:03:49,696 Sua filha Anna arrancou um dos meus olhos. 17 00:03:49,797 --> 00:03:51,998 Eles estão inserindo aquele pau nela, com a bunda para fora. 18 00:03:52,099 --> 00:03:54,503 E até o pequeno Sebastian. Todos os três estão trancados lá. 19 00:03:54,604 --> 00:03:56,802 Olá, mãe, fizemos uma experiência "num corpo vivo". 20 00:03:57,103 --> 00:03:59,706 Mas ele não conseguiu fazer a flor, não como no desenho. 21 00:03:59,807 --> 00:04:01,369 Ela se mexeu como um hipopótamo. 22 00:04:05,348 --> 00:04:08,487 Olha mamãe, você sabia que a pele do bumbum queima em pouco tempo? 23 00:04:08,588 --> 00:04:09,693 É como papel. 24 00:04:12,687 --> 00:04:14,899 "Olhe para esta terra devastada... 25 00:04:15,000 --> 00:04:16,275 "as casas destruídas... 26 00:04:16,376 --> 00:04:18,540 "essas pessoas que vivem na terra nua... 27 00:04:18,641 --> 00:04:21,476 “Santa Maria Belice é agora um monte de escombros. 28 00:04:21,577 --> 00:04:24,633 “Aqui, onde havia lindas cabanas de camponeses... 29 00:04:24,734 --> 00:04:27,340 "aqui, onde havia a preciosa igreja antiga,... 30 00:04:27,741 --> 00:04:29,417 "hoje só há detritos. 31 00:04:29,518 --> 00:04:32,047 "Os mortos foram reunidos e enterrados. 32 00:04:32,182 --> 00:04:33,885 "Os feridos estão em hospitais. 33 00:04:33,986 --> 00:04:36,703 "Graças à ajuda eficiente e rápida de nossos soldados... 34 00:04:36,804 --> 00:04:39,831 "agora podemos dizer que o país tem a paz restaurada. 35 00:04:39,932 --> 00:04:42,941 "Resta apenas reconstruir as casas destruídas... 36 00:04:43,042 --> 00:04:44,924 "Para devolver a cada um um teto... 37 00:04:44,925 --> 00:04:47,806 "e nossas autoridades já se puseram em ação. 38 00:04:47,907 --> 00:04:49,730 “Estima-se que em alguns meses... 39 00:04:49,831 --> 00:04:51,899 "o país será levantado das suas ruínas. 40 00:04:52,200 --> 00:04:56,500 "Novo! Com novas escolas, novas casas, novos hospitais, novas igrejas... 41 00:04:56,601 --> 00:04:58,884 "Mas neste exato momento há uma reunião repentina... 42 00:04:58,985 --> 00:05:03,295 "de debaixo dos escombros foi retirado o corpo de um burro... 43 00:05:03,396 --> 00:05:06,944 "não, o cadáver de um cavalo... na verdade, é um menino! 44 00:05:07,086 --> 00:05:10,137 “O menino teve a perna decepada na altura do joelho. 45 00:05:10,238 --> 00:05:12,667 "Um pedaço de osso está saindo da perna mutilada,... 46 00:05:12,724 --> 00:05:15,148 "e está coberto de terra e formigas. 47 00:05:15,249 --> 00:05:18,587 “O menino tem as duas mãos segurando o coto da perna... 48 00:05:18,688 --> 00:05:22,817 "e duas enfermeiras não conseguem separá-los, embora ele esteja desmaiado. 49 00:05:22,918 --> 00:05:27,322 "Do centro da ferida, o sangue continua a fluir copiosamente em jorros... 50 00:05:27,423 --> 00:05:30,726 “Se eles não fizerem algo rapidamente, o menino vai sangrar até a morte. 51 00:05:30,827 --> 00:05:32,489 "Um soldado voou para perseguir um pouco de plasma. 52 00:05:32,590 --> 00:05:36,883 “Outro soldado foi buscar um cirurgião que mora a duas horas de carro daqui. 53 00:05:36,984 --> 00:05:38,949 “Em breve tudo estará resolvido. 54 00:05:39,050 --> 00:05:42,099 “Já tem alguém que se ofereceu para comprar uma perna de pau para o menininho. 55 00:05:42,200 --> 00:05:45,676 “Estamos confiantes de que em breve o veremos andar tão rápido quanto antes. 56 00:05:45,777 --> 00:05:50,437 “Mas aqui o céu parece brilhar. Todos os gritos de dor cessam. 57 00:05:50,538 --> 00:05:53,881 "Ouve esse barulho? É o helicóptero que transporta o ministro. 58 00:05:53,982 --> 00:05:56,619 "Todas as bocas abertas. Todos os corações batem mais rápido. 59 00:05:56,720 --> 00:05:58,206 "Todos os braços estão levantados festivamente. 60 00:05:58,307 --> 00:06:00,271 "Brilhando no corpo do helicóptero,... 61 00:06:00,372 --> 00:06:02,517 "vem um homem, um farol de esperança. 62 00:06:02,618 --> 00:06:07,529 “Este homem traz casas para todos, comida para todos, cobertores para todos e muitos remédios. 63 00:06:07,630 --> 00:06:10,796 “Queremos abordá-lo para pedir-lhe que diga algumas palavras. 64 00:06:10,897 --> 00:06:14,271 "Senhor Ministro, qual é a sua mensagem para estas pobres vítimas? 65 00:06:14,372 --> 00:06:17,097 "'Com o tempo tudo dá certo, meu amigo... 66 00:06:17,198 --> 00:06:21,137 "'Então diga a eles que nós, italianos, temos fé no tempo. 67 00:06:21,338 --> 00:06:23,638 “'É o nosso grande salvador. '" 68 00:07:18,061 --> 00:07:19,901 Lorenza, para onde você vai? Para casa? 69 00:07:20,674 --> 00:07:22,602 Novamente com as crianças? Lourenço! 70 00:07:23,803 --> 00:07:24,946 Mas isso é uma loucura. 71 00:07:25,667 --> 00:07:27,018 Lá vai ela, sem dizer nada. 72 00:07:30,895 --> 00:07:31,834 E as minhas prateleiras? 73 00:08:31,075 --> 00:08:31,775 Leia um pouco a partir disso! 74 00:08:32,409 --> 00:08:35,284 Carro em chamas, árvores queimadas e ferimentos nos vidros dos transeuntes. 75 00:08:35,319 --> 00:08:38,899 Uma verdadeira batalha envolvendo centenas de policiais e milhares de estudantes. 76 00:08:39,000 --> 00:08:40,269 ~ Droga! ~ Quer saber? 77 00:08:40,304 --> 00:08:41,862 Esses alunos estão começando a exagerar. 78 00:08:41,963 --> 00:08:43,329 Em breve eles estarão queimando ainda mais carros. 79 00:08:43,430 --> 00:08:46,669 Eu gostaria de ver se eles colocaram fogo em suas bicicletas. 80 00:08:46,770 --> 00:08:47,670 Crianças ricas mimadas! 81 00:08:48,198 --> 00:08:49,644 Se eles ousarem tocar no meu... 82 00:08:50,089 --> 00:08:51,069 Mas você nem tem um! 83 00:08:51,731 --> 00:08:52,886 Não seja bobo! 84 00:08:52,987 --> 00:08:54,521 Você não entende absolutamente nada! 85 00:08:54,622 --> 00:08:57,837 Enquanto isso, já reservei meu Lambo 500 vermelho. 86 00:08:57,938 --> 00:09:00,582 É uma questão de princípio. 87 00:09:00,683 --> 00:09:05,639 Mesmo que eu tivesse 4 carros e um deles fosse um Rolls Royce, seria a mesma coisa. A propriedade é sagrada. 88 00:09:05,740 --> 00:09:10,590 ~ Quantos pagamentos nos 500 vermelhos? ~ 51 pagamentos de 18.000 liras por mês. 89 00:09:10,691 --> 00:09:13,079 ~Ah, isso não é ruim. ~ Nada mal. É uma pechincha! 90 00:09:41,480 --> 00:09:43,480 Me dê sua mão, me dê sua mão. 91 00:09:44,256 --> 00:09:45,461 Uma mão quente e úmida, senhora. 92 00:09:45,462 --> 00:09:48,844 Você ainda não ouviu minha alma ser tocada pela dor. 93 00:09:48,845 --> 00:09:52,680 Quente e úmido é sinal da exuberância de um coração generoso. 94 00:09:53,281 --> 00:09:56,788 Mas esta mão também exala um pouco de liberdade sacrificada... 95 00:09:56,789 --> 00:10:01,234 Realiza jejuns, orações, penitências e exercícios devotos... 96 00:10:01,235 --> 00:10:06,037 porque aqui dentro há um diabinho apaixonado, persuasivo, em contínua rebelião... 97 00:10:06,038 --> 00:10:09,094 Afinal, uma boa mão é leal. 98 00:10:09,095 --> 00:10:13,838 Você também poderia dizer que esta mão que lhe deu todo o meu coração... 99 00:10:13,839 --> 00:10:16,839 Uma mão generosa, e seus corações uma sensação... 100 00:10:37,681 --> 00:10:42,031 Agora, Anna e eu colocaremos você lá. Fecharemos tudo e enviaremos você para a lua. 101 00:10:42,132 --> 00:10:45,918 Você terá a honra de ser a primeira criança de três anos a fazer uma viagem ao espaço. 102 00:10:46,019 --> 00:10:46,999 Você não está feliz? 103 00:10:47,100 --> 00:10:50,195 As chances de sucesso são de apenas cerca de 30%... 104 00:10:50,296 --> 00:10:52,961 O governo italiano está surdo às exigências da ciência. 105 00:10:53,062 --> 00:10:56,284 Mas o seu sacrifício será um triunfo para o gênio da Itália. 106 00:10:56,385 --> 00:11:00,425 Eu não sei como luar. Eu não estou aí. 107 00:11:01,329 --> 00:11:04,104 Mas você não precisa fazer nada, estúpido. Você simplesmente entra lá. 108 00:11:04,205 --> 00:11:06,079 Eu não vou entrar. 109 00:11:06,380 --> 00:11:08,534 Não tenha medo, você verá muitas estrelas. 110 00:11:08,635 --> 00:11:12,483 Cometas, você verá Júpiter, verá Marte, Saturno e Mercúrio. 111 00:11:12,584 --> 00:11:15,711 Eu não, Saturno. 112 00:11:16,412 --> 00:11:18,153 Eu não tenho lua. 113 00:11:40,154 --> 00:11:42,154 Não sei como você vai me levar até lá. 114 00:11:46,780 --> 00:11:50,730 Idiota feio, você engordou, não se encaixa. Agora, como vamos fazer isso? 115 00:11:50,831 --> 00:11:52,461 Eu disse para você não comer. 116 00:11:52,562 --> 00:11:54,520 Seus únicos pensamentos são comer. 117 00:11:54,921 --> 00:11:57,095 Esse idiota não serve para nada. 118 00:11:57,196 --> 00:11:58,669 Vamos colocar o Teodoro. 119 00:12:00,369 --> 00:12:01,416 Certo, você está certo! 120 00:12:02,614 --> 00:12:04,041 Vamos, vamos agarrá-lo... 121 00:12:20,132 --> 00:12:21,898 O gato mau. 122 00:12:24,499 --> 00:12:26,499 Idiota, cansado, glutão... 123 00:12:29,999 --> 00:12:32,530 Você verá, será o triunfo da ciência italiana. 124 00:12:34,531 --> 00:12:35,507 Meu capacete! 125 00:12:35,708 --> 00:12:36,987 Quem pegou meu capacete? 126 00:12:38,288 --> 00:12:40,288 Júpiter esconde você. Você vai. 127 00:12:41,389 --> 00:12:43,389 VOCÊ vê Júpiter. Você vai. 128 00:12:44,390 --> 00:12:47,390 E Saturno, Mercúrio e os cometas. 129 00:12:47,968 --> 00:12:54,248 Pirralho feio e desenfreado, cagado, incontinente nojento, cruel, coprofílico! 130 00:13:05,548 --> 00:13:06,809 Assassinos! 131 00:13:06,910 --> 00:13:07,810 Delinquentes! 132 00:13:08,311 --> 00:13:09,973 Sabotadores! 133 00:13:10,108 --> 00:13:11,581 Já chega! 134 00:13:11,682 --> 00:13:13,205 Foi perfeito. 135 00:13:13,440 --> 00:13:14,977 Anos de pesquisa. 136 00:13:15,012 --> 00:13:16,884 Vil, imoral. 137 00:13:29,696 --> 00:13:32,753 Olhe para o gato. Ele está todo queimado, mas a cauda ainda se move... 138 00:13:33,554 --> 00:13:37,103 Arde como a montanha que vimos na televisão. 139 00:13:37,204 --> 00:13:38,832 Exala um cheiro bom, como repolho. 140 00:13:40,069 --> 00:13:42,981 Quero um livro para meu filho que está de cama com caxumba. 141 00:13:43,282 --> 00:13:43,982 Os contos de Andersen? 142 00:13:44,083 --> 00:13:47,299 Não, não. Ela leu quando ele tinha três anos. É quase novo. 143 00:13:47,334 --> 00:13:48,503 ~ Quantos anos ele tem agora? ~ Nove. 144 00:13:49,415 --> 00:13:50,864 Compre para ele a "Ilha do Tesouro". 145 00:13:51,080 --> 00:13:52,669 Ele leu esse quando tinha seis anos. 146 00:13:53,229 --> 00:13:57,083 ~ "Alice no País das Maravilhas"? ~Ah não! O livro futurista... Não, não. 147 00:13:57,601 --> 00:13:59,156 "A Volta ao Mundo em 80 Dias"? 148 00:14:00,020 --> 00:14:00,927 Que banal! 149 00:14:06,635 --> 00:14:08,044 Bem, por que você não pede para ele ler isso? 150 00:14:08,445 --> 00:14:09,166 Vamos ver... 151 00:14:09,482 --> 00:14:12,174 “Marquês de Sade: Justine, ou os infortúnios da virtude.” 152 00:14:12,275 --> 00:14:14,288 ~ Do que se trata? ~ É a história de uma menina órfã. 153 00:14:14,389 --> 00:14:16,465 Ah! Como os dois órfãos. 154 00:14:16,566 --> 00:14:18,048 ~ É um lançador de lágrimas? ~ E como! 155 00:14:18,855 --> 00:14:21,342 ~ Quanto custa? ~ Duas mil liras. 156 00:14:21,847 --> 00:14:23,965 ~ Uh, então eu aceito. ~ Você quer que embrulhemos? 157 00:14:24,066 --> 00:14:25,356 Não, não, não. Obrigado. 158 00:14:27,983 --> 00:14:29,706 ~ Bom dia. ~ Adeus, senhora. 159 00:14:47,883 --> 00:14:48,583 Bom. 160 00:14:49,067 --> 00:14:50,059 É a sua ajuda. 161 00:14:50,260 --> 00:14:54,453 Ela diz que você deveria correr para casa, já que as crianças estão fazendo a bagunça de sempre. 162 00:14:54,654 --> 00:14:55,454 Ela diz isso... 163 00:14:57,073 --> 00:14:58,244 Voltar antes da uma? 164 00:14:58,890 --> 00:15:01,276 Ah, não se preocupe. Eu cuidarei disso. 165 00:15:01,477 --> 00:15:02,930 Sem pressa. 166 00:15:04,806 --> 00:15:06,372 Por conta da pouca ajuda que ela é... 167 00:16:44,302 --> 00:16:45,302 Pare, ladrão! 168 00:16:45,503 --> 00:16:47,420 Pare, ladrão! 169 00:16:47,521 --> 00:16:48,221 Pare-os! 170 00:16:48,322 --> 00:16:49,143 Chame a polícia! 171 00:16:49,144 --> 00:16:50,558 Chame a polícia, rápido! 172 00:16:50,659 --> 00:16:51,559 Pare-os! 173 00:18:45,455 --> 00:18:47,691 Nós honramos aqui esta noite... 174 00:18:49,355 --> 00:18:51,046 a memória de alguém que morreu... 175 00:18:52,252 --> 00:18:53,948 sacrificado pelo triunfo da ciência. 176 00:18:54,884 --> 00:18:58,500 Abatido pela idiotice e brutalidade secular. 177 00:18:58,801 --> 00:18:59,601 Vamos. 178 00:19:13,161 --> 00:19:15,698 Quando te conheci, você era uma criança mimada. 179 00:19:15,999 --> 00:19:18,291 Você pode me dizer onde eles esconderam você por tantos anos? 180 00:19:19,192 --> 00:19:20,071 No Sagrado Coração? 181 00:19:20,804 --> 00:19:23,209 Tomando banho de camisa, aposto. 182 00:19:24,210 --> 00:19:24,956 Que idiotice! 183 00:19:25,357 --> 00:19:26,658 Eu recusei. 184 00:19:26,859 --> 00:19:28,960 Comecei a rejeitar tudo a partir dos 6 anos. 185 00:19:31,446 --> 00:19:33,384 Odeio quando me dizem o que fazer. 186 00:19:33,485 --> 00:19:34,385 Eu sei o que fazer sozinho. 187 00:19:35,840 --> 00:19:38,947 Mas você, você fica aí parado, você não reage, você deixa que eles te guiem. 188 00:19:39,608 --> 00:19:41,319 Primeiro você foi domesticado por seu pai. 189 00:19:41,885 --> 00:19:46,224 Então o monstro da perfeição que é o seu marido - observá-lo é morrer de tédio. 190 00:19:46,802 --> 00:19:50,199 Sou irmã dele, mas isso não me impede de vê-lo como ele é. 191 00:19:50,643 --> 00:19:52,712 Nunca estive apaixonado por ninguém. 192 00:19:53,104 --> 00:19:55,217 Você deveria retomar sua vida como eu. 193 00:19:55,919 --> 00:19:59,374 Arranje uma nova babá e livre-se de Berta, que é muito incapaz. 194 00:19:59,675 --> 00:20:02,196 E para o inferno com a livraria. Então, que trabalho você deveria aceitar? 195 00:20:03,970 --> 00:20:06,649 Olhe para mim, gasto todo o meu dinheiro em viagens e roupas. 196 00:20:06,850 --> 00:20:08,225 Faça seu marido dar mais pensão alimentícia. 197 00:20:09,706 --> 00:20:10,934 Digo isso só para você. 198 00:20:11,935 --> 00:20:13,248 Você sabe que eu te amo. 199 00:20:15,648 --> 00:20:16,773 Sua vida é tão chata. 200 00:20:20,679 --> 00:20:23,978 Veja, Sra. Franti... o escritório não é um café. 201 00:20:24,703 --> 00:20:26,049 Tente entender. 202 00:20:26,150 --> 00:20:30,805 O escritório não é um bar, nem uma estação onde você pode ir e vir quando quiser. 203 00:20:32,007 --> 00:20:34,509 Você sabe, querida Lorenza, o quanto agradecemos sua cooperação. 204 00:20:34,610 --> 00:20:36,939 Que gosto de você, que tenho muita simpatia por você. 205 00:20:37,686 --> 00:20:40,335 Mas é o precedente, o precedente que você estabelece para os seus colegas de trabalho. 206 00:20:40,822 --> 00:20:44,992 Você me entende? Essas pessoas são muito diferentes de você, de outra classe social. 207 00:20:45,503 --> 00:20:50,204 E... tão pronto para seguir o exemplo, para imitar você. 208 00:20:50,639 --> 00:20:52,114 Aliás, não cabe apenas a mim decidir. 209 00:20:52,215 --> 00:20:55,998 Há um conselho de administração cuja opinião devo ter em conta. 210 00:22:45,538 --> 00:22:48,935 No ensino fundamental... o estado me oferece uma escola de segunda classe... 211 00:22:49,036 --> 00:22:50,247 Cinco séries em uma única sala de aula. 212 00:22:50,348 --> 00:22:52,777 Isso é um quinto da escola a que eu tinha direito. 213 00:22:55,606 --> 00:22:59,967 O diploma é um pôster leve. Ninguém se atreve a dizer isso, mas eles espremem o suco,... 214 00:23:00,068 --> 00:23:03,728 se você deseja frequentar a escola dos patrões, deve ser bajulador aos 12 anos. 215 00:23:04,521 --> 00:23:07,889 A escolaridade obrigatória perde 462 mil por ano para as ruas. 216 00:23:07,990 --> 00:23:11,110 Neste momento os únicos incompetentes na escola são aqueles... 217 00:23:11,411 --> 00:23:13,604 que os perdem e não olham para trás para procurá-los... 218 00:23:13,905 --> 00:23:17,322 e não nós, que os procuramos nos campos e nas fábricas e os conhecemos de perto. 219 00:23:20,203 --> 00:23:22,273 Preferimos manter a tirania aqui. 220 00:23:22,426 --> 00:23:24,214 É um símbolo que fica impresso em nossos olhos. 221 00:23:24,315 --> 00:23:26,955 Do elementar parece cortado com um machado. 222 00:23:27,056 --> 00:23:30,404 Cada corte é uma criatura que vai trabalhar antes de serem iguais. 223 00:23:34,678 --> 00:23:40,027 Na África, na Ásia, na América Latina, no sul, nas montanhas, nos campos... 224 00:23:40,128 --> 00:23:44,051 mesmo nas grandes cidades, milhões de crianças esperam ser igualadas. 225 00:23:44,578 --> 00:23:45,619 O melhor da humanidade. 226 00:23:46,709 --> 00:23:49,362 Aqueles que devem fazer novas leis são aqueles para quem as leis antigas são boas. 227 00:23:50,323 --> 00:23:53,111 Os únicos que nunca experimentaram mudanças dentro de si. 228 00:23:53,812 --> 00:23:55,699 Os únicos que não entendem nada de política. 229 00:23:56,100 --> 00:23:58,788 Os representantes são graduados universitários, a uma taxa de 77%... 230 00:23:58,889 --> 00:24:00,807 Eles deveriam representar os eleitores. 231 00:24:01,108 --> 00:24:04,007 Mas os eleitores são graduados a uma taxa de 1,8% 232 00:24:04,308 --> 00:24:08,244 Trabalhadores na Câmara dos Deputados, 8,4% 233 00:24:09,256 --> 00:24:11,915 Entre os eleitores são 51%... 234 00:24:12,494 --> 00:24:15,325 Os agricultores são representativos com apenas 0,1%,... 235 00:24:16,087 --> 00:24:19,260 ainda assim, são 28,8% entre os eleitores. 236 00:24:20,238 --> 00:24:22,053 Esses legisladores usam contra os pobres... 237 00:24:22,154 --> 00:24:24,008 os mesmos sistemas de discriminação... 238 00:24:24,009 --> 00:24:26,893 que a classe dominante americana usa contra o negro. 239 00:24:27,654 --> 00:24:30,313 Stokely Carmichael foi preso 27 vezes. 240 00:24:31,222 --> 00:24:33,070 Durante o último julgamento ele declarou:... 241 00:24:33,833 --> 00:24:36,043 "Não há nenhum homem branco em quem confie." 242 00:24:36,755 --> 00:24:40,355 Um jovem que passou a vida inteira lutando pela causa do Negro... 243 00:24:40,656 --> 00:24:42,939 gritou para ele: "Não tem só um, Stokely?" 244 00:24:43,883 --> 00:24:46,869 Ele se virou para o público, olhou para o amigo e disse: “Não, nem um”. 245 00:24:47,981 --> 00:24:50,749 Esta escola para nós, crianças ricas, é paga pelos pobres. 246 00:24:52,457 --> 00:24:58,870 Um estudante do ensino médio custa 284 mil liras por ano para os pobres. 247 00:24:59,371 --> 00:25:03,049 Seu pai paga apenas 9.800 em mensalidades... 248 00:25:04,003 --> 00:25:08,008 Um estudante universitário custa 368 mil liras por ano aos pobres. 249 00:25:08,209 --> 00:25:10,255 Seu pai paga apenas 44.000. 250 00:25:20,833 --> 00:25:22,391 Te vejo hoje à noite às 10h30... 251 00:25:22,492 --> 00:25:25,229 em frente à sala de espera da estação de Casilina. Agora vá embora... 252 00:25:48,608 --> 00:25:51,838 Não, não, não. Não brinque agora, não, não, não. 253 00:25:52,139 --> 00:25:54,401 Agora você tem que tomar sua sopa... 254 00:25:54,502 --> 00:25:58,466 vejam que boa essa sopa, que muito boa... 255 00:25:58,501 --> 00:26:02,315 Levanta, levanta, come, deixa o chapéu em paz, não, não, olha... 256 00:26:03,986 --> 00:26:07,243 Uma mordida para você e uma mordida para mim... 257 00:26:07,544 --> 00:26:09,924 Como você é bom... 258 00:26:12,200 --> 00:26:13,441 Bravo... 259 00:26:18,615 --> 00:26:21,167 mas você é um porco total. 260 00:26:25,819 --> 00:26:27,864 Já basta com essa sujeira. 261 00:26:27,965 --> 00:26:33,134 Porquinho do mato, negro da Amazônia, vil comunista, canibal, africano! 262 00:26:38,971 --> 00:26:44,454 Não, não, não. Minha querida, anime-se. Queridinho... 263 00:26:44,555 --> 00:26:48,678 Olha, não se irrite tão rapidamente. Sebastiano ainda é pequeno, ainda não aprendeu. 264 00:26:48,779 --> 00:26:51,040 Na idade dele, você fez a mesma coisa. 265 00:26:51,141 --> 00:26:54,228 Nunca fui como ele. Ele é um parasita! 266 00:26:54,329 --> 00:26:55,637 O que é um parasita? 267 00:26:55,738 --> 00:26:58,527 Um parasita é um negro que vive nas costas dos outros. 268 00:26:58,928 --> 00:27:00,395 Como um papagaio? 269 00:27:12,502 --> 00:27:13,850 Você sabe que tem mãos lindas? 270 00:27:14,551 --> 00:27:15,961 Eu nunca tinha notado. 271 00:27:17,923 --> 00:27:20,688 Bem, nunca tive minhas mãos tão bem tratadas. 272 00:27:20,929 --> 00:27:22,275 Mesmo que você trabalhe e eu não! 273 00:27:23,352 --> 00:27:25,462 Mesmo assim, suas mãos são mais saudáveis ​​que as minhas. 274 00:27:29,524 --> 00:27:33,677 E então ontem você não veio ao Rossis? E você nem vem esta noite. 275 00:27:34,417 --> 00:27:36,909 Não há necessidade de fazerem um convite formal. Você é um mesquinho. 276 00:27:38,428 --> 00:27:39,538 Mas por que você não passa algum tempo fora do mundo,... 277 00:27:40,292 --> 00:27:42,520 fique visível, divirta-se um pouco!? 278 00:27:44,461 --> 00:27:46,019 Você não pode viver isolado. 279 00:27:47,342 --> 00:27:50,168 Ninguém é autossuficiente, todos precisamos dos outros. 280 00:27:52,715 --> 00:27:54,485 Pense em todas as pessoas que querem ver você. 281 00:27:56,177 --> 00:27:59,167 Todos aqueles amigos do seu marido, você pode até lucrar com isso. 282 00:28:02,124 --> 00:28:05,428 E mesmo comigo... você não confia em mim. 283 00:28:06,904 --> 00:28:08,292 Sinto que você não confia em mim. 284 00:28:10,512 --> 00:28:11,872 Você sabe que eu te amo. 285 00:28:12,870 --> 00:28:14,111 Eu te amo muito. 286 00:28:17,227 --> 00:28:20,048 "O público americano está alarmado pelo fato de que desde... 287 00:28:20,149 --> 00:28:22,629 "eles iniciaram negociações para a paz no Vietnã... 288 00:28:22,730 --> 00:28:25,097 "a guerra tornou-se mais cruel e mais letal. 289 00:28:25,198 --> 00:28:29,443 “Em apenas uma semana, 500 soldados americanos foram mortos na frente de Hue. " 290 00:28:29,478 --> 00:28:31,417 Assim como no final da guerra na Coréia. 291 00:28:31,518 --> 00:28:33,241 Essas negociações duraram dois anos. 292 00:28:33,342 --> 00:28:35,749 Durante esses dois anos eles não fizeram nada além de matar. 293 00:28:35,850 --> 00:28:38,175 Claro que não! É completamente diferente. 294 00:28:38,210 --> 00:28:40,786 Na Coreia, a América e a Rússia confrontavam-se. 295 00:28:41,069 --> 00:28:45,201 Agora, um pequeno país ousa perturbar o equilíbrio das superpotências. 296 00:28:45,302 --> 00:28:47,370 E depois há a novidade da guerra de guerrilha. 297 00:28:47,471 --> 00:28:48,694 Mostrou-se invencível. 298 00:28:48,795 --> 00:28:53,031 O Vietname representa um exemplo perigoso para outros pequenos países do mundo. 299 00:28:53,947 --> 00:28:55,635 Só de Gaulle entendeu este jogo. 300 00:28:56,630 --> 00:28:57,754 Quanto você sabe. 301 00:28:58,328 --> 00:29:00,224 Tão pequeno e tão informado. 302 00:29:00,833 --> 00:29:02,459 Como você sabe tanto? 303 00:29:02,560 --> 00:29:05,565 Cada cidadão deve cuidar não só de si mesmo,... 304 00:29:05,666 --> 00:29:07,984 mas também problemas preocupantes em todo o mundo. 305 00:29:08,085 --> 00:29:09,795 Ignorância é culpa. 306 00:29:13,736 --> 00:29:17,419 Não poderíamos ficar mais um pouco para assistir televisão, mãe? 307 00:29:17,953 --> 00:29:21,458 O corpo de uma criança média precisa de nove horas de sono por dia. 308 00:29:21,559 --> 00:29:22,807 Então cale a boca e obedeça! 309 00:29:22,908 --> 00:29:25,085 “Enviado especial de Jerusalém. Venâncio, você está aí? 310 00:29:25,586 --> 00:29:28,059 ~ "Olá, Venâncio... " ~ "Sim, sim, estou aqui. - O que devo fazer agora?" 311 00:29:28,110 --> 00:29:31,644 “Aqui está Venâncio, dos desertos do Sinai. 312 00:29:31,745 --> 00:29:33,572 “Que homem, que povo. 313 00:29:33,673 --> 00:29:36,813 "Todo o mundo o conhece e conhece o tapa-olho que cobre seu olho. 314 00:29:36,914 --> 00:29:40,347 “O nome dele é Moshe e ele é general. Ele tem apenas um olho. 315 00:29:40,382 --> 00:29:43,011 "Mas a sua inteligência evidentemente duplicou. 316 00:29:43,112 --> 00:29:47,375 “Ele sempre é capaz de responder. Ele não foge de nenhuma pergunta. 317 00:29:47,476 --> 00:29:51,990 “É certo que Moshe Dayan é uma das figuras marcantes do nosso tempo. 318 00:29:52,225 --> 00:29:57,049 “Mesmo sendo filho de uma nação pequena, ele é na verdade um dos grandes da história. 319 00:29:57,150 --> 00:30:02,811 “E muitos italianos, incluindo alguns que já foram antissemitas, agora dizem: que homem! 320 00:30:02,912 --> 00:30:07,868 “Mas agora não se trata do grande Moshe, mas sim do pequeno Moshe,... 321 00:30:07,903 --> 00:30:11,940 "e sobre sua coragem que desafia a morte, seus valores e sua fé em si mesmo. 322 00:30:12,041 --> 00:30:17,267 "Essas pessoas, que vieram de todos os cantos da terra como a areia do seu deserto... 323 00:30:17,302 --> 00:30:18,125 "defenda isso..." 324 00:30:18,160 --> 00:30:18,922 Lourenço. 325 00:30:18,957 --> 00:30:22,205 "e vive para isso, e morre por isso, se necessário. " 326 00:30:56,954 --> 00:30:58,756 “Este povo está unido. 327 00:30:58,857 --> 00:31:01,894 "Os italianos de ontem desprezavam essas pessoas... 328 00:31:01,995 --> 00:31:03,433 "e tentei exterminá-los... 329 00:31:03,534 --> 00:31:04,434 "Os italianos de hoje tentaram..." 330 00:31:04,735 --> 00:31:05,602 Lourenço! 331 00:31:05,603 --> 00:31:09,023 "de todas as maneiras para reparar o passado... Eles deram e pagaram... 332 00:31:09,524 --> 00:31:13,376 "Mas as nossas verdadeiras reparações, no entanto, apenas começaram. 333 00:31:13,677 --> 00:31:16,780 "E mais especificamente, no exato instante em que o Sr. Rossi em Roma... 334 00:31:16,781 --> 00:31:18,624 "e o Sr. Bianchi de Milão... 335 00:31:18,659 --> 00:31:22,077 "disseram: Por Deus, esses judeus!" 336 00:31:23,114 --> 00:31:24,450 Silêncio no tribunal! 337 00:31:24,500 --> 00:31:26,336 Fala, Ministério Público. 338 00:31:28,490 --> 00:31:29,674 Senhor presidente... 339 00:31:29,709 --> 00:31:31,772 Droga, droga... 340 00:31:31,873 --> 00:31:32,587 Senhores do Júri. 341 00:31:33,635 --> 00:31:36,135 ~ A evidência é clara. ~ Não, não, não! 342 00:31:36,136 --> 00:31:38,257 Pela forma como o arguido se comportou à mesa... 343 00:31:38,358 --> 00:31:42,203 é claro que ele só pode ser um comunista perigoso. 344 00:31:43,004 --> 00:31:43,782 E então... 345 00:31:43,883 --> 00:31:46,984 Você, você, seu comunista... 346 00:31:47,085 --> 00:31:47,974 ele deveria ser punido. 347 00:31:50,754 --> 00:31:52,987 Só pode haver uma frase:... 348 00:31:55,731 --> 00:31:56,839 pena capital. 349 00:31:57,140 --> 00:31:59,343 Idiota! Cadela! 350 00:31:59,378 --> 00:32:01,524 O réu não tem direito de falar! 351 00:32:02,438 --> 00:32:06,735 Maldito seja, seu comunista, sim, você. Maldito. 352 00:32:08,910 --> 00:32:11,004 Eu não sou comunista. 353 00:32:54,640 --> 00:32:58,032 Não, pelo amor de Deus, deixe-me sair. Estou sufocando. 354 00:32:58,133 --> 00:33:00,079 Lembre-se de Santa Rita. 355 00:33:00,114 --> 00:33:02,143 Lembre-se do Arcanjo Gabriel. 356 00:33:02,183 --> 00:33:04,612 Tire a roupa, vadia. Você tem que estar nu e ajoelhado. 357 00:33:05,428 --> 00:33:07,088 Abra ou vou sufocar! 358 00:33:08,761 --> 00:33:10,431 Nu no chão, rastejando. 359 00:33:10,532 --> 00:33:12,163 Agora, você está se despindo ou não? 360 00:33:18,555 --> 00:33:24,437 Chega, chega. Não jogue esse jogo aqui, ouviu? Deixe-me sair. Suficiente! 361 00:33:24,472 --> 00:33:27,362 Se você não tirar a roupa imediatamente, nós lhe daremos gás e o transformaremos em sabão. 362 00:33:27,463 --> 00:33:29,829 E tomaremos banho com esse sabonete. 363 00:33:30,211 --> 00:33:31,932 Não! Sem banho! 364 00:33:31,967 --> 00:33:32,721 Abra o gás. 365 00:33:33,747 --> 00:33:35,044 Sem banho! 366 00:33:39,782 --> 00:33:42,045 OK. OK, vou me despir. 367 00:33:42,246 --> 00:33:44,097 Mas desligue o gás imediatamente. 368 00:33:45,410 --> 00:33:48,638 Primeira tira e depressa. Não temos tempo a perder. 369 00:33:59,842 --> 00:34:00,806 Estou nu. 370 00:34:00,907 --> 00:34:01,807 Desligue o gás. 371 00:34:02,107 --> 00:34:02,893 Não. 372 00:34:02,994 --> 00:34:03,990 ~ Desligue-o. ~ Não. 373 00:34:11,596 --> 00:34:15,090 Nu! Nu, nu, nu! 374 00:36:32,966 --> 00:36:34,535 Um momento, vou convocá-la imediatamente. 375 00:36:36,469 --> 00:36:37,895 Sra. Lorenza, o telefone. 376 00:36:39,081 --> 00:36:40,574 Você quer alguma coisa, senhorita? 377 00:36:40,675 --> 00:36:43,331 Você tem as máximas de Mao Tse Tung na língua original? 378 00:36:43,961 --> 00:36:47,354 Não. Não, sinto muito. Mas deve chegar aqui em uma semana. 379 00:36:47,455 --> 00:36:49,773 Como é possível que você não encontre em nenhuma livraria? 380 00:36:50,643 --> 00:36:54,451 Ontem à noite vimos você. Você apenas esperou muito pouco tempo. 381 00:36:56,608 --> 00:36:59,091 Se ainda tiver interesse, venha às 11, em frente ao cinema Aurora... 382 00:36:59,792 --> 00:37:01,825 na Via dei Garibaldini 383 00:37:09,086 --> 00:37:11,939 Cuidado, seus filhos estão se tornando cada vez mais criminosos em seu comportamento. 384 00:37:18,056 --> 00:37:21,364 E aquela pobre Berta, ela não consegue mais segurá-los. 385 00:37:23,472 --> 00:37:25,342 Eles só são bons quando você está lá. 386 00:37:26,430 --> 00:37:28,465 Mas você não pode passar a vida ao lado deles. 387 00:37:30,199 --> 00:37:31,556 Por que não colocá-los em uma academia? 388 00:37:39,577 --> 00:37:42,300 Onde você está indo? Um encontro? 389 00:37:44,385 --> 00:37:47,782 Espero que seja um homem bonito. Você poderia ter me contado sobre isso. 390 00:37:49,355 --> 00:37:52,003 Posso saber o nome dele, o que ele faz? 391 00:37:53,709 --> 00:37:55,811 Nem todos os homens são dignos de confiança. 392 00:38:00,662 --> 00:38:01,998 Você tem que ter cuidado. 393 00:38:03,202 --> 00:38:08,332 Você... Você é uma pessoa frágil. E quem sabe quantos homens estavam de olho em você. 394 00:38:08,433 --> 00:38:10,709 Mas não importa a minha situação, isso é problema seu. 395 00:38:15,404 --> 00:38:18,254 Mas eu gostaria que você tivesse mais confiança em mim... 396 00:38:18,355 --> 00:38:23,555 e me diga quem você vê, o que você faz... O que você está pensando. 397 00:39:29,776 --> 00:39:31,477 Não acreditamos na sua existência. 398 00:39:31,578 --> 00:39:34,911 Não acreditamos na paz e muito menos na democracia representativa. 399 00:39:35,012 --> 00:39:38,525 Neste momento em que os comunistas querem coexistir com os capitalistas,... 400 00:39:38,626 --> 00:39:42,090 os servos com os proprietários, os pacifistas com os defensores da guerra,... 401 00:39:42,125 --> 00:39:44,604 Acreditamos na derrocada e no terrorismo ideológico. 402 00:39:45,530 --> 00:39:47,753 O sistema atual baseia-se no conceito de propriedade. 403 00:39:48,274 --> 00:39:50,850 Nossa organização pretende anular esse conceito. 404 00:39:51,151 --> 00:39:55,339 Em cada ataque à propriedade de qualquer tipo, para nós este é um ato revolucionário. 405 00:39:57,449 --> 00:39:59,570 Neste momento, dada a proporção de força... 406 00:40:00,271 --> 00:40:03,418 devemos tentar atacar sobretudo o capital dos EUA. 407 00:43:37,520 --> 00:43:39,108 Foi um acidente. 408 00:43:39,209 --> 00:43:42,479 Ele estava todo roxo e inchado como um balão... 409 00:43:42,880 --> 00:43:45,880 Ele morreu na água, afogado. 410 00:43:47,081 --> 00:43:49,081 Meu pobre filho, ele era tão lindo! 411 00:43:49,382 --> 00:43:51,382 É tudo culpa minha, eu estava distraído! 412 00:43:55,993 --> 00:43:58,604 A revolução não é um espetáculo à parte para quem não comparece. 413 00:43:58,639 --> 00:44:03,794 A revolução não é um espetáculo. 414 00:44:03,895 --> 00:44:05,796 A burguesia não tem outros prazeres... 415 00:44:05,853 --> 00:44:06,553 Lentamente... 416 00:44:06,633 --> 00:44:08,639 além de degradar todos os prazeres. 417 00:44:08,640 --> 00:44:14,443 A burguesia não tem outro prazer senão degradar tudo... 418 00:44:14,478 --> 00:44:20,057 Desculpe, o General disse para fazer menos barulho porque não consegue dormir. 419 00:44:20,058 --> 00:44:21,885 ~ Quem? ~ O Geral. 420 00:44:21,986 --> 00:44:26,642 Ele tem diarreia crônica. Ele fica sentado no banheiro a noite toda. 421 00:44:26,722 --> 00:44:29,325 ~ E ele implora por alguma compaixão. ~ Onde ele mora? 422 00:44:29,360 --> 00:44:30,328 Lá embaixo. 423 00:44:30,429 --> 00:44:33,146 Ele não come açúcar porque tem diabetes. 424 00:44:33,247 --> 00:44:34,909 Você sabe o que é diabetes? 425 00:44:35,125 --> 00:44:36,573 Mas não estamos fazendo barulho. 426 00:44:36,608 --> 00:44:39,130 No entanto, durante toda a noite você ouve um barulho, um chocalho... 427 00:44:39,231 --> 00:44:41,500 ~ Mas não somos nós. ~ Como se você estivesse apontando lápis. 428 00:44:43,072 --> 00:44:47,198 ~ Transforme a fábrica em seu próprio Vietnã. ~ É um general quem responde. 429 00:44:47,299 --> 00:44:50,801 Eu o conheço, o general está sempre atrás da janela espionando. 430 00:44:50,902 --> 00:44:53,474 ~ A imaginação tomou conta... ~ Espionando o quê? 431 00:44:53,575 --> 00:44:55,204 Em todos os casos, sem remorso... 432 00:44:55,305 --> 00:44:58,167 ~ Ele tem diarreia crônica. ~ Amplie sua mente... 433 00:44:58,268 --> 00:45:01,064 Contrações de intestinos gloriosos. 434 00:45:01,165 --> 00:45:03,587 A revolução deve deixar de ser para a elite... 435 00:45:03,588 --> 00:45:05,255 Uma defecação patriótica. 436 00:45:42,620 --> 00:45:44,160 Ah, esqueça isso. 437 00:45:45,173 --> 00:45:49,087 Você deveria descansar um pouco. Você está pálido. 438 00:45:50,719 --> 00:45:51,575 Para as crianças,... 439 00:45:52,808 --> 00:45:54,757 não que eu ache que você é uma mãe ruim,... 440 00:45:54,937 --> 00:45:58,022 mas seria melhor se eu cuidasse deles por enquanto. 441 00:45:58,996 --> 00:46:01,782 Você é como uma criança, não tem autoridade sobre eles. 442 00:46:02,994 --> 00:46:04,279 Então você pode relaxar um pouco. 443 00:46:05,472 --> 00:46:10,241 Você sabe, na nova casa temos dois terraços muito grandes. 444 00:46:10,542 --> 00:46:13,012 Portanto, eles não precisam sentir falta de um jardim. 445 00:46:14,197 --> 00:46:17,571 E você, livre das crianças, sabe o que deve fazer? 446 00:46:18,503 --> 00:46:20,351 Fique nas montanhas ou à beira-mar. 447 00:46:20,452 --> 00:46:23,214 "Porque pode-se provar que a morte resulta de asfixia e afogamento... 448 00:46:23,315 --> 00:46:26,385 "obviamente não é necessário que todo o corpo esteja imerso em água,... 449 00:46:26,486 --> 00:46:27,835 "só a cabeça. 450 00:46:29,589 --> 00:46:31,062 "O que, como todos sabemos,... 451 00:46:31,163 --> 00:46:34,226 "Não é raro acontecer, especialmente com crianças bêbadas,... 452 00:46:34,327 --> 00:46:38,485 "crianças epilépticas, crianças atordoadas por vários motivos, ou crianças mimadas que comem mal." 453 00:46:42,505 --> 00:46:44,895 Falarei com Giuseppe na livraria. 454 00:46:46,196 --> 00:46:48,664 O dinheiro que lhe darei permanecerá inalterado, é claro. 455 00:46:49,386 --> 00:46:54,097 Espero que isso seja suficiente, nunca descobri como você consegue gastar tanto dinheiro. 456 00:46:55,282 --> 00:46:58,130 Tudo o que possuo investi na fábrica farmacêutica. 457 00:46:59,039 --> 00:47:02,754 E dei o meu nome, Franti. Franti e Filhos, você gostou? 458 00:47:05,007 --> 00:47:08,612 Infelizmente, levará muitos anos para amortizar. 459 00:47:09,723 --> 00:47:11,757 As quotas dos filhos eu fiz nominais em seu nome. 460 00:47:11,792 --> 00:47:15,189 "...que morreram apenas com a cabeça nas poças,... 461 00:47:15,290 --> 00:47:18,451 "tanques e recipientes cheios de água, morrem por afogamento. 462 00:47:22,740 --> 00:47:26,249 “Em outros casos, a pele, principalmente do rosto, fica cianótica e depois fica azulada”. 463 00:47:26,284 --> 00:47:28,135 Meu tesouro, dê-me esse livro. 464 00:47:29,340 --> 00:47:31,329 Você também, tia, nega a ciência? 465 00:47:33,037 --> 00:47:39,549 Jesus o chamou. Ele não está desconfortável, no céu você está confortável, com Jesus e com todos os anjos. 466 00:47:39,550 --> 00:47:42,485 Agora vou preparar uma bela camomila para você e depois vou para a cama... 467 00:47:42,642 --> 00:47:46,167 e se você quiser, seguro sua mão a noite toda, como fiz com o pobre Sebastiano. 468 00:47:46,168 --> 00:47:47,216 Eu cuidarei de Lorenza. 469 00:47:47,317 --> 00:47:48,702 Vá dormir, Berta. 470 00:47:50,244 --> 00:47:53,106 Acho que não vou conseguir dormir. Como eu poderia? 471 00:47:53,207 --> 00:47:57,021 Mas se precisar de mim, me ligue. Eu não vou dormir. 472 00:47:57,022 --> 00:47:59,379 Estarei sempre acordado orando por aquela alma inocente. 473 00:47:59,380 --> 00:48:01,874 Por favor, Berta, traga-me a camisola da senhora. 474 00:49:26,202 --> 00:49:28,394 Você viu como eles estão calmos e bem comportados esta noite? 475 00:49:30,474 --> 00:49:32,008 São duas crianças sensatas... 476 00:49:32,209 --> 00:49:35,086 e exigem um ambiente de estabilidade e segurança. 477 00:49:35,943 --> 00:49:37,142 É como eu disse. 478 00:49:38,267 --> 00:49:42,313 Esta casa, regularidade de horários, tranquilidade, transformou-os. 479 00:49:42,414 --> 00:49:45,773 Eles se sentem mais seguros agora, então não precisam mais chamar a atenção. 480 00:49:49,584 --> 00:49:52,391 Vamos. Para dormir, está ficando tarde. 481 00:49:53,105 --> 00:49:55,103 Você sabe a que horas deve acordar amanhã? 482 00:51:25,337 --> 00:51:29,595 Todas as manhãs a imprensa burguesa nos suborna com uma série de notícias manipuladas... 483 00:51:29,696 --> 00:51:31,703 fingindo ser objetivo. 484 00:51:32,872 --> 00:51:36,328 Todas essas avaliações que parecem justas são, na verdade, tendenciosas. 485 00:51:36,429 --> 00:51:38,665 A notícia é tão manipulada... 486 00:51:38,766 --> 00:51:41,871 que somos forçados a pensar de acordo com os interesses da classe dominante. 487 00:51:43,385 --> 00:51:46,893 Sugerem falsos problemas, falsos interesses, falsas necessidades. 488 00:51:47,476 --> 00:51:49,921 Eles fazem você se mover quando querem movê-lo. 489 00:51:50,222 --> 00:51:52,081 Eles te excitam quando querem que você fique animado. 490 00:51:52,182 --> 00:51:55,267 Eles assustam você quando lhes convém que você tenha medo. 491 00:51:56,727 --> 00:51:58,134 Em conclusão, eles nos entorpecem,... 492 00:51:58,235 --> 00:52:00,564 eles impedem você de fazer o que consideram mais perigoso... 493 00:52:01,358 --> 00:52:03,748 isto é, pensar por si mesmo. 494 00:52:17,945 --> 00:52:19,340 E sim, o dano é enorme. 495 00:52:19,441 --> 00:52:21,427 Essas máquinas estão prontas para serem jogadas fora. 496 00:52:21,859 --> 00:52:24,740 Sim, eu entendo. O jornal deveria sair. 497 00:52:24,941 --> 00:52:26,741 Se você quiser imprimir à mão... 498 00:52:27,935 --> 00:52:30,189 Aqui tudo está parado nos próximos dois dias. 499 00:52:32,132 --> 00:52:35,625 E o nosso gerente de indústria? Você está feliz com seu trabalho? 500 00:52:36,549 --> 00:52:39,156 Tudo depende de quanto tempo você está disposto a conceder,... 501 00:52:39,240 --> 00:52:41,291 caro professor, e isso não é muito. 502 00:52:42,486 --> 00:52:44,004 O seu trabalho é remunerado, hein? 503 00:52:44,305 --> 00:52:49,262 Eh, é verdade que se ganha pouco como médico, mas você tem alguma satisfação. 504 00:52:49,363 --> 00:52:51,331 Mas você é capaz de combinar as duas coisas. 505 00:52:51,852 --> 00:52:56,289 Lucro e prazer, medicina e indústria... nada mal! 506 00:52:56,690 --> 00:53:01,878 Não zombe de mim. Você sabe que eu amo meu trabalho, não o abandonaria por nada no mundo. 507 00:53:02,419 --> 00:53:05,729 A fábrica então... é uma fábrica, por assim dizer. 508 00:53:07,402 --> 00:53:10,846 Além disso, professor, é melhor que estes novos medicamentos venham das nossas mãos,... 509 00:53:10,947 --> 00:53:14,523 em vez dos habituais comerciantes fraudulentos bem conhecidos. Você não concorda? 510 00:53:14,658 --> 00:53:20,054 Ah, ótimo! Você se saiu bem. Na vida você tem que fazer, faça tudo que puder. 511 00:53:20,155 --> 00:53:23,792 Nunca se limite enquanto tiver energia. Podemos morrer a qualquer momento. 512 00:53:26,524 --> 00:53:29,538 Tia Eleonora, você permitiria que Anna se levantasse por um momento? 513 00:53:34,470 --> 00:53:38,260 Mas que crianças boas, educadas, quietas... 514 00:53:38,831 --> 00:53:41,012 Se você conhecesse meus netos, que terremoto...! 515 00:53:41,113 --> 00:53:43,984 Tudo graças à tia Eleonora, que é tão boa conosco. 516 00:53:45,357 --> 00:53:47,542 Na verdade. Eu apenas faço o que sinto. 517 00:53:49,473 --> 00:53:50,690 "Venha, venha para a cama. 518 00:53:50,791 --> 00:53:51,796 "Está ficando tarde. 519 00:53:51,997 --> 00:53:54,147 "Você sabe que horas você tem que acordar amanhã?" 520 00:53:59,394 --> 00:54:01,734 ~ "Vamos..." ~ "Não, não... 521 00:54:01,835 --> 00:54:03,134 "Mas... o que há com você?" 522 00:54:03,535 --> 00:54:05,243 “Já se passaram três dias desde que fizemos isso.” 523 00:54:05,344 --> 00:54:07,045 "Eu não tomei a pílula." 524 00:54:07,070 --> 00:54:07,832 "Vá buscá-lo." 525 00:54:07,933 --> 00:54:08,689 "Eu não consegui encontrar. 526 00:54:10,808 --> 00:54:12,944 “Eu não sei, eu deveria ir procurar. " 527 00:54:13,045 --> 00:54:13,991 "Deixa para lá. 528 00:54:14,723 --> 00:54:15,683 "Venha aqui, vamos!" 529 00:54:16,535 --> 00:54:17,879 "Não, você está com as mãos frias." 530 00:54:18,180 --> 00:54:19,212 "Não seja tão exigente. 531 00:54:25,107 --> 00:54:26,139 "Você está com vontade agora?" 532 00:54:46,913 --> 00:54:47,751 Vamos, homem forte. 533 00:54:48,052 --> 00:54:48,828 Pegue. 534 00:54:49,864 --> 00:54:51,353 Você vai para aquele lado, eu fico aqui. 535 00:54:51,454 --> 00:54:53,651 Mas deveria ser sempre eu quem eles se comprometem a fazer essas coisas estúpidas? 536 00:54:54,600 --> 00:54:57,979 Se você não entregar isso a eles em uma bandeja de prata, de jeito nenhum eles vão querer a revolução. 537 00:54:58,014 --> 00:54:59,791 Vamos, seu idiota. Você não sabe que é importante? 538 00:54:59,848 --> 00:55:02,802 Mariano diz que trazer panfletos é tão importante quanto plantar uma bomba. 539 00:55:02,903 --> 00:55:04,939 Ah, sim. Imaginar. Malditos panfletos. 540 00:55:05,040 --> 00:55:07,299 Bah! Já levei esses panfletos duas vezes para esses caras estúpidos. 541 00:56:12,877 --> 00:56:14,777 Aonde você vai com essas calças? 542 00:56:14,878 --> 00:56:17,578 Venha um pouco aqui, venha comigo. Faremos um passeio de bicicleta. 543 00:56:19,658 --> 00:56:22,109 Oh, cara, por que você não vai trabalhar aqui,... 544 00:56:22,210 --> 00:56:24,261 em vez de perder tempo com essas bobagens? 545 00:56:24,931 --> 00:56:28,335 Por que você não entra para fazer oito horas de trabalho de parto, em vez de andar por aí com panfletos? 546 00:56:28,834 --> 00:56:31,267 Guardo as discussões políticas para a casa do partido. 547 00:56:31,268 --> 00:56:34,362 Oh, por que eu perco tempo com idiotas como você,... 548 00:56:34,463 --> 00:56:36,861 que se fazem de tolos pelo partido há vinte anos? 549 00:56:37,561 --> 00:56:39,320 Seu imbecil, não vou nem agraciar isso com uma discussão. 550 00:56:54,846 --> 00:56:56,992 Não, não, não - não posso, não posso, não posso! 551 00:56:57,193 --> 00:57:00,183 Acalme-se, acalme-se. Isso vai se resolver, são apenas os primeiros dias. 552 00:57:00,782 --> 00:57:01,873 Então as coisas mudarão com certeza. 553 00:57:03,061 --> 00:57:04,519 Talvez seja até culpa nossa. 554 00:57:04,620 --> 00:57:06,983 Não há dúvida de que a cabeça dele é como a sua, os olhos dele são como os seus. 555 00:57:07,084 --> 00:57:08,904 Inevitavelmente, já que somos pai e filho. 556 00:57:09,039 --> 00:57:14,250 No entanto, ele é diferente. Ele tem rosto e dois olhos... Ele se parece com você, mas é diferente. 557 00:57:14,605 --> 00:57:16,995 ~ Ele tem alguma coisa... alguma coisa... ~ Mas o que? 558 00:57:19,105 --> 00:57:22,490 Talvez seja esse capacete... é esse capacete que me deixa nervoso. 559 00:57:23,327 --> 00:57:25,464 Aqueles olhos ali, debaixo do capacete. Eles não são mais como os seus. 560 00:57:25,565 --> 00:57:28,209 Dois olhos como os meus? Você pode nos dizer como eles são tão diferentes? 561 00:57:28,510 --> 00:57:30,109 Esse capacete me deixa louco. 562 00:57:34,457 --> 00:57:36,042 Esses dois são selvagens. 563 00:57:41,056 --> 00:57:42,066 Faça o telefone! 564 00:57:44,024 --> 00:57:47,735 Tia Leonora é procurada ao telefone. Leonora pelo telefone. 565 00:57:47,836 --> 00:57:54,029 De Torino, Milão, Paris, Londres, América. Venha para o telefone! 566 00:58:06,836 --> 00:58:09,103 Sinto muito, a tia não pode mais vir. 567 00:58:11,272 --> 00:58:14,024 Por favor, não, eu imploro. Não que eu esteja bravo com eles. 568 00:58:14,862 --> 00:58:17,776 Claro, entendo perfeitamente que são crianças. 569 00:58:19,248 --> 00:58:21,029 Mas não quero mais vê-los. 570 00:58:21,530 --> 00:58:22,251 Entendido? 571 00:58:23,049 --> 00:58:26,719 Por favor, mande-os embora. Envie-os! 572 00:58:27,020 --> 00:58:30,094 ~ Mas... ~ Pai, você não deveria se preocupar conosco. 573 00:58:30,924 --> 00:58:33,020 A dor leva à alteração da psique. 574 00:58:33,121 --> 00:58:38,083 Uma pessoa que está entre as pinças da dor não pode ser responsabilizada pelo que diz. 575 00:58:39,478 --> 00:58:40,809 Nós entendemos tudo isso. 576 00:58:41,364 --> 00:58:45,301 E isso não mudará a nossa atitude emocional em relação a ela. 577 00:58:47,302 --> 00:58:48,405 Envie-os! 578 00:58:49,306 --> 00:58:50,355 Envie-os! 579 00:58:51,756 --> 00:58:52,509 Distante! 580 01:04:19,747 --> 01:04:21,315 Voltamos para estar com você. 581 01:04:21,395 --> 01:04:23,474 Eles queriam nos separar, mas voltamos. 582 01:04:26,369 --> 01:04:29,135 ~ Eleonora tem sido má conosco. ~ Muito ruim. 583 01:04:32,941 --> 01:04:34,727 E papai não queria nos defender. 584 01:04:36,104 --> 01:04:37,922 Ele não aceitaria a nossa parte,... 585 01:04:37,923 --> 01:04:40,685 contra esta mulher que queria esmagar as nossas personalidades. 586 01:04:49,288 --> 01:04:50,786 Ele a preferia a nós. 587 01:05:02,207 --> 01:05:03,443 Como você é linda. 588 01:05:03,944 --> 01:05:04,873 Você é linda. 589 01:05:05,014 --> 01:05:07,219 ~ Você deve ficar sozinho comigo. ~ E eu. 590 01:05:10,719 --> 01:05:11,690 Pare com isso! 591 01:05:17,723 --> 01:05:18,881 Pegue um pouco de água... 592 01:05:20,007 --> 01:05:21,100 Estou chegando agora... 593 01:05:22,801 --> 01:05:23,885 Dê-me a esponja. 594 01:05:23,986 --> 01:05:25,489 Não, vou ficar com a esponja. 595 01:05:25,590 --> 01:05:26,832 Não, eu quero. 596 01:05:26,933 --> 01:05:28,733 E eu não vou dar isso a você. 597 01:05:29,734 --> 01:05:31,734 Não, não na boca. 598 01:05:32,635 --> 01:05:33,835 Fique quieto. 599 01:05:40,536 --> 01:05:42,536 Vá em frente, você está me machucando. 600 01:05:42,637 --> 01:05:43,737 Um golpe na cabeça. 601 01:05:43,838 --> 01:05:45,438 Vamos, pare. 602 01:05:52,239 --> 01:05:54,239 Um golpe no olho. 603 01:05:57,189 --> 01:05:58,389 Vamos esfregar a mãe. 604 01:06:23,906 --> 01:06:25,998 Não me toque, não preciso que você me leve para sair. 605 01:06:26,199 --> 01:06:27,336 Posso sair sozinho. 606 01:06:27,437 --> 01:06:30,589 Não sou como o Sebastiano, que só precisava de um empurrão para ir para o fundo,... 607 01:06:30,690 --> 01:06:33,371 e então basta colocar a mão nele para afogá-lo imediatamente. 608 01:06:33,472 --> 01:06:36,594 Sim, mas ele estava delirando. Ele molhou meu pijama todo. 609 01:06:49,795 --> 01:06:54,446 ~ Por que você está saindo, mãe? Continue jogando conosco. ~ Sim, sim, vamos brincar. 610 01:07:32,704 --> 01:07:35,553 Por que todos vocês ficam parados aí como idiotas assistindo essas coisas, hein? 611 01:07:36,569 --> 01:07:38,333 Você quer os objetos vistos neste filme? 612 01:07:38,743 --> 01:07:40,373 Você quer... Você quer a América? 613 01:07:41,173 --> 01:07:43,340 Ir. Sair. Vá procurar. 614 01:07:44,585 --> 01:07:46,897 As janelas devem ser quebradas com martelo. 615 01:07:53,417 --> 01:07:54,885 Mas é possível que você não tenha entendido? 616 01:07:55,663 --> 01:07:57,847 E esses filmes são como programas de televisão... 617 01:07:58,048 --> 01:07:59,957 fazendo você ficar mais idiota e falando sujo. 618 01:08:01,425 --> 01:08:04,123 Mesmo aqui no escuro, você continua servindo a um punhado de senhores,... 619 01:08:04,167 --> 01:08:05,822 até mesmo para ir ver filmes como este. 620 01:08:07,700 --> 01:08:09,739 A primeira coisa a fazer é sair dos cinemas,... 621 01:08:09,840 --> 01:08:12,868 e teatros, jogando as TVs pelas janelas. 622 01:08:12,903 --> 01:08:16,910 Diga não, não, não para tudo. Então talvez alguém comece a levar isso a sério. 623 01:08:17,011 --> 01:08:18,456 Bom, bravo. 624 01:08:19,770 --> 01:08:23,527 ~ Espere, espere, ouça... ~ Vamos recuperar nosso dinheiro! 625 01:08:24,329 --> 01:08:26,067 ~ Pare! ~ Idiota! 626 01:08:26,268 --> 01:08:29,555 A sociedade em que você vive não foi feita a seu favor, mas contra você. 627 01:08:29,656 --> 01:08:31,283 Venha aqui se tiver coragem. Palhaço! 628 01:08:34,228 --> 01:08:36,533 Terra para os camponeses! 629 01:08:36,634 --> 01:08:38,848 Chegue um pouco mais perto para que eu possa quebrar sua cara! 630 01:08:39,749 --> 01:08:40,814 Para os agricultores. 631 01:08:40,915 --> 01:08:41,647 Meus óculos! 632 01:08:42,592 --> 01:08:44,585 Vamos, Nando, estou com medo. Nando! 633 01:10:02,862 --> 01:10:04,470 É inútil ficar olhando para ela. 634 01:10:06,171 --> 01:10:07,208 Ela está morta. 635 01:10:09,309 --> 01:10:10,498 Ela não sofreu. 636 01:10:11,752 --> 01:10:13,243 O gás já foi desligado. 637 01:10:15,138 --> 01:10:17,139 Berta está mal, mas não está morta. 638 01:10:42,819 --> 01:10:44,487 "Porque com o monóxido de carbono... 639 01:10:44,488 --> 01:10:47,007 "A hemoglobina infelizmente tem... 640 01:10:47,008 --> 01:10:50,540 "uma afinidade química cerca de vinte vezes maior do que com o oxigênio,... 641 01:10:52,500 --> 01:10:56,526 "então prefere juntar-se ao primeiro do que ao segundo. 642 01:10:57,794 --> 01:11:03,156 "O sangue do corpo mostra, por causa da presença de carboxihemoglobina... 643 01:11:03,157 --> 01:11:05,423 "um vermelho vivo e brilhante. 644 01:11:05,990 --> 01:11:11,261 “A pele mantém uma bela cor rosada, mesmo por muitas horas após a morte. 645 01:11:12,000 --> 01:11:18,080 "Assim, não se assemelha a uma asfixia externa, como afogamento, enforcamento ou estrangulamento,... 646 01:11:18,281 --> 01:11:19,297 "mas sim interno." 647 01:11:20,610 --> 01:11:22,509 "Como construir uma bomba incendiária. 648 01:11:23,310 --> 01:11:25,665 "Uma bomba incendiária pode ser feita com qualquer garrafa,... 649 01:11:25,666 --> 01:11:27,808 "um pavio improvisado com um pano e gasolina. 650 01:11:28,109 --> 01:11:31,147 “Todas essas coisas estão prontamente disponíveis em todos os lugares, mesmo em uma cidade pequena. 651 01:11:31,148 --> 01:11:34,814 “Para fazer um, enche-se a garrafa de gás, depois colocamos um pedaço de pano,... 652 01:11:34,849 --> 01:11:36,658 "não importa o tamanho, que chega até o fundo,... 653 01:11:36,659 --> 01:11:39,233 "deixando um pedaço do pescoço para acender como um fusível. 654 01:11:39,334 --> 01:11:43,018 “Cubra a garrafa com rolha, papel ou pano, ou não cubra, não importa. 655 01:11:43,319 --> 01:11:45,853 "Você coloca fogo no pavio enquanto joga a garrafa em direção ao alvo... 656 01:11:45,954 --> 01:11:48,023 "com a garrafa quebrando espalhando gás por todo lado... 657 01:11:48,024 --> 01:11:49,741 "e acenderá ao entrar em contato com o pavio." 658 01:11:51,996 --> 01:11:54,228 ~ Esconda tudo. ~ Fora, fora, fora. Fora. 659 01:11:59,429 --> 01:12:00,311 O Geral! 660 01:12:04,588 --> 01:12:07,828 Quero falar com o dono do apartamento. 661 01:12:08,029 --> 01:12:10,146 Quero falar com o inquilino! 662 01:12:10,547 --> 01:12:16,151 Quero saber por que você passa a noite mudando constantemente os móveis de um cômodo para outro. 663 01:12:16,452 --> 01:12:17,216 Quais móveis? 664 01:12:17,317 --> 01:12:21,090 Estou muito doente e meu corpo não funciona. 665 01:12:21,791 --> 01:12:24,861 E é tudo culpa sua, criminosos! 666 01:12:25,062 --> 01:12:26,938 E juro que vou denunciar você! 667 01:12:28,139 --> 01:12:31,561 Atenção! Apresentar armas! 668 01:12:33,458 --> 01:12:34,685 Avante... marche! 669 01:12:34,986 --> 01:12:36,626 Um, dois, um, dois... 670 01:12:36,627 --> 01:12:38,394 Pessoal, vocês estão marchando pior que o General! 671 01:12:38,595 --> 01:12:39,582 Comportem-se! 672 01:12:39,583 --> 01:12:41,960 1, 2, 1, 2. Olhos na frente! 673 01:12:42,858 --> 01:12:45,641 Rapidamente! Pelo flanco direito! Avante... marche! 674 01:12:45,942 --> 01:12:50,655 Pelo flanco direito! Avante,... marche! 1, 2, 1, 2, 1... 675 01:12:50,902 --> 01:12:52,292 Apague a luz! 676 01:12:52,593 --> 01:12:56,344 1, 2, 1, 2. Apague a luz! Não, desligue! 677 01:12:56,445 --> 01:13:00,764 1, 2, 1, 2, 1, 2... 678 01:13:07,337 --> 01:13:10,696 Rodolfo. Rodolfo! RODOLFOOO! 679 01:13:11,861 --> 01:13:12,932 ~ Sim, senhor, General. ~ Traga uma cadeira. 680 01:13:13,033 --> 01:13:13,758 Imediatamente, General. 681 01:13:18,312 --> 01:13:19,401 ~ Verifique meus piolhos. ~ Sim, senhor, senhor. 682 01:13:21,312 --> 01:13:25,406 Analisar a situação e o significado de “geral” é uma tarefa difícil e árdua. 683 01:13:25,946 --> 01:13:28,215 Primeiro, não se deve generalizar os generais. 684 01:13:28,316 --> 01:13:29,975 Todo general deve ser visto em particular. 685 01:13:30,076 --> 01:13:32,493 Cada situação tem seu próprio geral. 686 01:13:33,263 --> 01:13:36,098 A função de um general não é tão genérica, muito menos generalizável. 687 01:13:36,199 --> 01:13:40,724 Em Espanha, Portugal, os generais têm uma função não generalizável, chamada... 688 01:13:40,725 --> 01:13:41,425 poder. 689 01:13:41,597 --> 01:13:45,208 Enquanto na França existe apenas um General que fez de tudo e de todos general,... 690 01:13:45,309 --> 01:13:48,705 A Grécia merece uma menção, onde o poder está nas mãos dos coronéis,... 691 01:13:48,806 --> 01:13:55,303 e os generais são geralmente relegados a funções formais e arqueológicas. 692 01:13:57,216 --> 01:14:00,909 Então, queridos telespectadores em geral, tenham fé nos generais,... 693 01:14:01,384 --> 01:14:04,298 ~ porque fazem surgir seus interesses... Ah! ~ Desculpe. 694 01:14:04,399 --> 01:14:07,714 Mas cuidado, eles podem estar usando uma estrela. 695 01:14:07,815 --> 01:14:13,136 Porque se não, são generais destruídos ou lideram a revolução. 696 01:14:14,668 --> 01:14:16,125 ~ Rodolfo! ~ Sim, Geral.. 697 01:14:18,017 --> 01:14:19,504 Quem mora lá em cima? 698 01:14:19,605 --> 01:14:21,290 Uma manada de porcos, Sr. General. 699 01:14:24,245 --> 01:14:28,501 Eu, Franti, Massimo, filho de Andrea e Lorenza Garrone, 9 anos,... 700 01:14:28,530 --> 01:14:31,775 denunciar a citada Lorenza Garrone por infanticídio. 701 01:14:31,876 --> 01:14:33,464 O acima mencionado Garrone Lorenza... 702 01:14:33,465 --> 01:14:37,359 eliminou a primeira criança de 3 anos afogando-a na banheira,... 703 01:14:37,660 --> 01:14:40,333 e uma filha de 7 anos, matando-a com gás. 704 01:14:41,089 --> 01:14:45,250 O primeiro infanticídio, posso testemunhar, caro comissário, não foi mau. 705 01:14:45,351 --> 01:14:47,317 Aquele filho se voltou contra a ciência. 706 01:14:47,718 --> 01:14:52,849 A segunda vítima mostra, porém, o comportamento destrutivo desta mãe imprópria. 707 01:14:52,950 --> 01:14:55,579 Você, Comissário, provavelmente tem filhos,... 708 01:14:55,680 --> 01:14:59,295 e posso, portanto, compreender o meu estado e a gravidade da situação... 709 01:14:59,630 --> 01:15:03,398 e certamente o orador só está vivo graças a um acontecimento fortuito. 710 01:15:03,699 --> 01:15:09,371 Aconteceu que eu possuía uma máscara de gás de minha própria invenção, modelo 5600. 711 01:15:09,872 --> 01:15:12,765 Posso garantir-vos que esta máscara é verdadeiramente óptima... 712 01:15:12,800 --> 01:15:15,215 e seria muito útil para a polícia. 713 01:15:15,316 --> 01:15:18,765 Na verdade, se você quiser, podemos combinar uma compra para... 714 01:15:22,341 --> 01:15:26,657 Relaxe, mãe, é apenas um material que quero descartar. 715 01:15:26,958 --> 01:15:28,916 mas eu nunca entregaria isso à polícia,... 716 01:15:29,531 --> 01:15:32,316 enquanto você é gentil comigo e me ama. 717 01:15:44,150 --> 01:15:50,231 � Cara, hoje é seu aniversário e sua esposa está pronta para o amor. 718 01:15:50,266 --> 01:15:56,599 � Seu filho Piero está protestando nas ruas contra o Vietnã, mas está longe. 719 01:15:56,700 --> 01:16:03,494 � Pense e ria e depois mova a cabeça e persiga o seio quente com a mão. 720 01:16:03,595 --> 01:16:09,904 � Cara, hoje é segunda-feira. Como estava quente o peito em sua mão! 721 01:16:10,205 --> 01:16:16,640 � Comprem o jornal, ontem quatro negros foram massacrados nos Estados Unidos. 722 01:16:16,741 --> 01:16:23,539 � Mas com o que você se importa? Leia os resultados: se o Milan vencer, ficaremos felizes. 723 01:16:25,047 --> 01:16:31,312 � Me conta, como você está, cara? Você responde que as coisas não estão indo mal para você. 724 01:16:31,413 --> 01:16:37,343 � Bem, amigo, Feliz Ano Novo, boas festas e Feliz Natal. 725 01:16:43,812 --> 01:16:49,839 � Cara, hoje é terça. Como estava quente o peito em sua mão! 726 01:16:49,940 --> 01:16:56,270 � Seu filho Piero está voltando da escola, como ele conseguiu? Bah, tudo normal. 727 01:16:56,371 --> 01:17:02,952 � Pai, você leu sobre os massacres em Angola? Eu trabalho, você cuida de estudar. 728 01:17:02,987 --> 01:17:09,404 � Cara, hoje é quarta-feira. Como estava quente o peito em sua mão! 729 01:17:09,505 --> 01:17:15,934 � e cansado você corre para casa como o vento e a rádio está ligada sobre Agrigento. 730 01:17:16,035 --> 01:17:22,610 � Estradas destruídas, mortos e desabrigados. Você desliga o rádio, desliga e corre para a cama. 731 01:17:23,664 --> 01:17:30,041 � Me conta, como você está, cara? Você responde que as coisas não estão indo mal para você. 732 01:17:30,042 --> 01:17:36,038 � Bem, amigo, feliz Ano Novo e boas festas, e Feliz Natal. 733 01:17:42,616 --> 01:17:48,865 � Cara, hoje é quinta-feira. Como estava quente o peito em sua mão! 734 01:17:48,966 --> 01:17:55,594 � Sua rua está cheia de trabalhadores. Hoje lutamos, e viva a união. 735 01:17:55,695 --> 01:18:02,449 � Nós gritamos com você por uma crosta, e você não está nem aí! Você está empregado. 736 01:18:02,550 --> 01:18:09,107 � Cara, hoje é sexta-feira. Como estava quente o peito em sua mão! 737 01:18:09,208 --> 01:18:15,441 � No seu bolso você tem o salário do seu chefe. Você é leal a ele e não ataca. 738 01:18:15,542 --> 01:18:22,440 � E você é bom, e manda um lindo suéter para uma vítima da enchente florentina. 739 01:18:23,341 --> 01:18:29,641 � Me conta, como você está, cara? Você responde que as coisas não estão indo mal para você. 740 01:18:29,742 --> 01:18:36,001 � Bem, amigo, feliz Ano Novo e boas festas, e Feliz Natal. 741 01:18:41,821 --> 01:18:48,412 � Cara, hoje é sábado à noite. Como estava quente o peito em sua mão! 742 01:18:48,503 --> 01:18:55,219 � Esta manhã você trabalhou quatro horas até o almoço. Paz e família. 743 01:18:55,320 --> 01:19:02,052 � A noite cai, na TV o primeiro canal. "Ligue, Piero, o noticiário está passando." 744 01:19:02,153 --> 01:19:08,810 � Cara, ainda é meu aniversário e minha esposa ainda pede amor. 745 01:19:08,911 --> 01:19:15,660 � Meu filho Piero, ainda protestando contra o Vietnã, ainda longe. 746 01:19:15,761 --> 01:19:22,511 � Eu rio de novo, e então balanço a cabeça e persigo novamente o seio com a mão. 747 01:19:23,785 --> 01:19:30,266 � Me conta, como você está, cara? Respondo a mim mesmo que as coisas não estão indo mal para mim. 748 01:19:30,667 --> 01:19:38,568 � Assim começa este Ano Novo para nós que é sempre um lindo carnaval. � 749 01:20:31,963 --> 01:20:35,517 Você, mãe, não disse nada, então é minha cúmplice. 750 01:20:36,050 --> 01:20:38,022 O silêncio indica consentimento. 751 01:20:46,023 --> 01:20:50,089 Afinal, você lucrou com todas essas coisas que aconteceram. Agora você está livre. 752 01:20:50,124 --> 01:20:55,129 Você tem a sua Magda, que é o seu amor, mas não pode ter todos os lucros de graça. 753 01:20:55,730 --> 01:20:58,084 Se você não quer que eu vá avisar a polícia... 754 01:20:58,185 --> 01:21:00,231 foi você quem matou seus filhos... 755 01:21:00,332 --> 01:21:04,199 você deve me ajudar a matar Magda, porque Magda está corrompendo você. 756 01:21:04,500 --> 01:21:07,509 Ela é uma aberração. Eu não quero que você se torne como ela,... 757 01:21:07,610 --> 01:21:09,103 degenerado e comunista. 758 01:21:09,204 --> 01:21:12,392 Mas voltaremos a conversar. Teremos tempo para conversar sobre tudo. 759 01:21:12,493 --> 01:21:13,681 Vamos matar Magda. 760 01:21:14,568 --> 01:21:16,898 Então mataremos papai, se for preciso. 761 01:21:17,683 --> 01:21:19,797 Bem, agora vou voltar ao trabalho. 762 01:21:19,898 --> 01:21:24,352 Desta vez o foguete irá decolar. Será um triunfo. O triunfo da ciência italiana! 763 01:22:53,933 --> 01:22:57,534 Andrea me pediu para lhe dizer que ele está muito triste para vir aqui hoje. 764 01:22:57,935 --> 01:23:00,831 Ele diz que te entende, não quer te incomodar com sua dor. 765 01:23:01,732 --> 01:23:04,399 Ele disse que tudo isso é consequência do fracasso de vocês dois. 766 01:23:05,333 --> 01:23:07,528 Ele disse que neste momento não há mais nada a fazer,... 767 01:23:08,229 --> 01:23:11,372 mas o que você precisar, você fala com ele. 768 01:23:12,201 --> 01:23:14,119 Ele fará de tudo para te fazer feliz,... 769 01:23:15,691 --> 01:23:18,452 e ele sente que é como um amigo e irmão seu. 770 01:23:21,464 --> 01:23:22,941 Mas você não precisa dele. 771 01:23:23,542 --> 01:23:24,677 Estou aqui para ajudá-lo. 772 01:23:26,446 --> 01:23:28,339 Você deveria vir até minha casa fazer as malas. 773 01:23:29,949 --> 01:23:31,535 Tem uma casa esperando por você. 774 01:23:48,707 --> 01:23:50,981 Ah, Sra. Franti, eu estava procurando por você. 775 01:23:52,120 --> 01:23:55,003 Se você tiver um momento, devo falar com você. 776 01:23:55,915 --> 01:24:00,061 Não sei se a administração se pronunciou sobre as condições da livraria. 777 01:24:02,667 --> 01:24:07,362 Mas... infelizmente estamos perdendo clientes, e as vendas diminuem diariamente. 778 01:24:07,763 --> 01:24:11,727 Sei que você tem muito a fazer, para nós você tem sido uma contribuição valiosa. 779 01:24:12,569 --> 01:24:16,365 Ainda não tomei uma decisão, mas gostaria de meditar um pouco. 780 01:24:20,971 --> 01:24:23,731 ~ Eles prenderam Mariano. ~ Eles o pegaram carregando o material... 781 01:24:23,832 --> 01:24:25,365 No porta-malas do carro roubado. 782 01:24:25,466 --> 01:24:28,406 Para mim, porém, o grupo deverá continuar, com ou sem Mariano. 783 01:24:28,507 --> 01:24:30,018 O importante agora é mudar de casa. 784 01:24:30,319 --> 01:24:32,521 Para continuar, para parar, perdemos a cabeça? 785 01:24:33,294 --> 01:24:35,891 Na primeira dificuldade que encontramos, tudo explode na nossa cara. 786 01:24:36,708 --> 01:24:39,142 Parar significa render-se e não vou desistir. 787 01:24:39,243 --> 01:24:41,243 O que temos feito até agora? Os idiotas! 788 01:24:41,344 --> 01:24:44,419 Acalme-se, pense, você anda em círculos e nunca pare para pensar. 789 01:24:44,520 --> 01:24:45,572 Use sua cabeça! 790 01:24:46,446 --> 01:24:48,940 A prisão de Mariano não é apenas a prisão de Mariano,... 791 01:24:49,041 --> 01:24:50,532 este é um momento ruim para todos. 792 01:24:50,633 --> 01:24:55,156 Estão prendendo muita gente nas fábricas, nas faculdades. Você sabe disso, sim ou não? 793 01:24:56,218 --> 01:24:58,261 Bem, neste ponto devemos nos perguntar se devemos... 794 01:24:58,262 --> 01:25:00,934 continuar arriscando a aniquilação ou mudar de tática. 795 01:25:00,935 --> 01:25:02,961 ~ O quê? ~ Passando de uma ação secreta... 796 01:25:02,962 --> 01:25:07,050 da mera destruição para uma ação política mais articulada. 797 01:25:07,051 --> 01:25:09,302 Mas então, tudo o que fizemos até agora é inútil? 798 01:25:09,303 --> 01:25:11,290 ~ Inútil como? ~ Inútil por quê? 799 01:25:11,491 --> 01:25:13,221 Não estou fazendo um balanço do passado... 800 01:25:13,522 --> 01:25:16,617 mas... buscando entender o que podemos fazer daqui para frente. 801 01:25:17,120 --> 01:25:20,027 Por que não podemos concorrer às eleições, mesmo que riam de nós? 802 01:25:20,513 --> 01:25:22,505 Mas do que se tratam as eleições? E a anti-escola? 803 01:25:25,678 --> 01:25:26,869 Se continuarmos com os ataques... 804 01:25:26,870 --> 01:25:29,329 não podemos continuar com a escola porque eles vão colocar todos nós na prisão. 805 01:25:30,006 --> 01:25:33,128 Agora, tivemos resultados escolares bons o suficiente para avançarmos. 806 01:25:33,129 --> 01:25:34,628 Mas onde está essa maldita mulher? 807 01:25:34,629 --> 01:25:35,636 ~ Quem? ~Lorenza. 808 01:25:35,637 --> 01:25:36,715 Não sei, vou ver. 809 01:25:39,131 --> 01:25:41,911 Não, Carlo está certo. Vamos pensar bem e dar o giro certo. 810 01:25:42,448 --> 01:25:46,205 Se não continuarmos agora, perderemos todo o nosso impulso para a frente. 811 01:25:46,406 --> 01:25:48,351 Ela está tentando fazer uma bomba, senhora. 812 01:25:49,324 --> 01:25:51,844 Vamos nos apressar e mudar para uma nova casa segura. Rápido! 813 01:25:52,245 --> 01:25:54,037 Aqui corremos o risco de sermos presos pela polícia. 814 01:25:55,443 --> 01:25:56,543 Eu vou falar com ela. 815 01:25:59,673 --> 01:26:02,213 Droga, o que você está fazendo? Venha aqui, vamos. 816 01:26:02,414 --> 01:26:06,309 Agora não é hora, alguns querem ir embora. Você tem que falar, então fale. 817 01:26:06,410 --> 01:26:07,271 Vamos, vamos embora. 818 01:26:30,820 --> 01:26:32,174 Apenas quatro, não cinco. 819 01:26:35,200 --> 01:26:36,778 Pegue o potássio, faremos outro. 820 01:26:52,079 --> 01:27:14,479 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,... 821 01:27:14,599 --> 01:27:15,791 ~ O que você está fazendo? ~11,... 822 01:27:15,792 --> 01:27:17,365 ~ Agora você vê? ~ 12. 823 01:27:17,366 --> 01:27:19,085 Como você fala seriamente com essas pessoas exaltadas? 824 01:27:19,286 --> 01:27:20,550 Para eles é apenas uma questão de bombas. 825 01:27:20,551 --> 01:27:22,374 Só porque devemos continuar nosso trabalho. 826 01:27:22,475 --> 01:27:25,591 Oh, ouça, nós dissemos o que pensávamos. Agora vamos. 827 01:27:25,592 --> 01:27:27,687 Vá em frente. Você está certo, vamos limpar esta casa. 828 01:27:27,688 --> 01:27:28,388 Vamos. 829 01:27:28,689 --> 01:27:33,777 2, 3 e 4. 830 01:27:37,182 --> 01:27:38,174 Deixe-os partir. 831 01:27:39,902 --> 01:27:43,215 Claro, vale a pena, certo? 832 01:27:46,838 --> 01:27:50,683 Se eles planejam consertar as coisas de maneira diferente, deixe que sejam eles a fazê-lo. 833 01:27:51,084 --> 01:27:52,093 Mas eu não acredito nisso. 834 01:27:58,596 --> 01:28:02,453 Esta noite, nós dois sozinhos explodiremos outra fábrica.